"Dziady", wersja białoruska

Już pojutrze, 20 marca, w Teatrze Dramatycznym im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku będzie można obejrzeć wyjątkowy spektakl w reżyserii Ramune Kudzmanajte: „Dziady” w wykonaniu  Teatru „Cz” z Mińska na Białorusi.

"Dziady” są wynikiem owocnej współpracy artystów z Białorusi i Litwy. Premiera przedstawienia odbyła się 17 i 18 kwietnia 2013 roku w Mińsku. To nowoczesna interpretacja tekstu Mickiewicza, kładąca akcent na najważniejsze aspekty białoruskiej rzeczywistości: problem więźniów politycznych, zakazu symboli narodowych, ignorowanie tradycji i pamięci narodowej, walka o wolność słowa, myśli i własną tożsamość. W wymiarze ogólniejszym spektakl porusza kwestię wyboru obywatelskiego i ludzkiego - zdrady, zemsty niesprawiedliwej kary, solidarności.

Teatr "Cz" został założony w 2013 roku jako niezależna przestrzeń dla realizacji śmiałych, twórczych projektów oraz stworzenia alternatywy dla teatrów państwowych. Jest platformą dla niezależnych reżyserów i artystów z różnych krajów i tradycji artystycznych, którzy tworzą wysokiej jakości nowoczesne przedstawienia.

Zespół, który pracował nad spektaklem, jest wielokrotnym laureatem prestiżowych przeglądów i konkursów. Reżyser - Ramune Kudzmanajte to twórca hitu teatralnego „Kobieta bez ciała”. Muzykę do przedstawienia skomponował Faustas Latenas („Tartuf”, Teatr na Małej Bronnej, „Wójek Wanja” i „Ewgenij Oniegin”, Teatr im. Wachtangowa). Scenografię przygotował Marjus Jacowskis („ROOM’S”, nominowany do „Złotej maski - 2013”, za „Annę Karieninę” Teatru im. Wachtangowa). Kostiumy zaprojektowała Nadzieja Gultjaewa, która ma na swoim koncie projekty do przedstawień genialnego Ejmuntasa Niakroszusa: „Wójek Wanja”, „Trzy siostry”, „Nos”, „Gamlet”, „Otello”, „Pory roku”, „Faust” oraz oper: „Makbet ” i „Dzieci Rosentala”.

Na białostockiej scenie będzie można zobaczyć takie gwiazdy teatrów białoruskich, jak: Raman Padaliaka, Swiatłana Anikej, Zoya Belachwośсik, Siarhei Krauczanka, Volha Kurejczyk, Andrei Sauczanka, Dzmitry Tumas, Iwan Trus, Zmicier Jasiniewicz, Nadzeja Ancipowicz, Julia Kaduszkiewicz, Henadz Haranski, Taćciana Huljaewa.
Przedstawienie zachwyciło widzów i krytyków, czego przykładem są pozytywne opinie o nim:
- „To przedstawienie stało się sensacją w kulturze teatralnej...” - Rima Poczute, kulturoznawca, „Lietuvos Rytas”,
- „Spektakl, na który czekaliśmy prawie ćwierć stulecia! Nowa legenda teatru białoruskiego!” - Walijaryna Kustawa, krytyk, „Nowoje wremja”,

Realizatorzy:
Producent: Andrej Czorny (Białoruś)
Scenariusz: Maksim Klimkowicz (Białoruś)
Tłumaczenie: Siarżuk Mińskiewicz (Białoruś)
Strona internetowa: gastroli.by

20 marca. Teatr Dramatyczny im. Aleksandra Węgierki, ul. Elektryczna 12. Godz. 19. Bilety: dostępne są w Kasie Teatru oraz na www.dramatyczny.pl/bilety. Rezerwacje biletów szkolnych w cenie: 20 zł przyjmuje Dział Marketingu i Organizacji Widowni: tel./fax: 85 74 99 185, [email protected].

(mat. pras./Mateusz Kos)