XV Trialog w Krynkach - Białoruski mit

 

Gdzie jest ta mityczna Białoruś? Każdy o niej mówi, ale tak naprawdę nie wie zbyt wiele o jej historii, walce o niepodległość, życiu codziennym…

Wszyscy chcieliby, aby w Białorusi zaszły podobne procesy polityczne co w Polsce, tylko czy ktokolwiek w nie inwestuje? Środki rozdzielane na opozycję, wolne media – Biełsat, Radio Racja są w zasadzie symboliczne i służą tylko uspokojeniu sumienia państw, które już są niepodległe. Białorusini, zmuszeni do radzenia sobie w Łukaszenkowskim raju, przyjeżdżający do Polski na zakupy, dobrze wiedzą jaka jest cena wolności, ile płaciliby za energię elektryczną. Ludzie zawsze szli tam, gdzie jest ciepło i wygodnie – tak było od prawieków i tak jest teraz. Ale autobus Grodno – Auchan – Grodno spełnia marzenia nie tylko Białorusinów.

Jak wiele zrobiliśmy w historii razem? Tadeusz Kościuszko, Adam Mickiewicz, Jerzy Popiełuszko, Tadeusz Konwicki, Czesław Niemen, Ignacy Karpowicz są tego najlepszym przykładem. Dziś nie sposób wyobrazić sobie tą intelektualną przestrzeń między Białorusią i Polską bez Sokrata Janowicza. Dlatego rozważamy o tym tu, w Krynkach, w Villi Sokrates, gdyż dyskusji tej brakuje nam wszystkim jak rybie wody. Brakuje nam nowego oddechu we wspólnym polsko-białoruskim dyskursie, dzięki któremu w przyszłości być może nauczymy się wspólnie żyć. Zmieniały się tutejsze granice, lecz przetrwała ta sama cywilizacja wraz ze swą kulturą, kulturą mitycznej Białorusi, która wciąż wpływa na dziedzictwo współczesnej Europy. Wsłuchajmy się jej w jej niemy krzyk, krzyk Białej Rusi – Dobrorusi, Dobrej Ziemi Dobrych Ludzi, ona jest tu, w nas, obok nas, tylko trzeba dać jej możliwość, aby mogła mówić sama za siebie, swoim własnym językiem.

Dlaczego my, Białorusini, wiemy wszystko o Polsce i Polakach, a Polacy o nas nie wiedzą prawie nic?

Program:

piątek 22 sierpnia

fotografia / godz. 18:00 / Galeria Krynki - ul. J. Piłsudskiego 6

Tadeusz Rolke

muzyka / godz. 19:00 / Zaułek przy Synagodze Kaukaskiej

„Thou” Port Mone

„Atlas Estremo” Andruchowycz & Karbido

„Rimbaud” Tomasz Budzyński, Michał Jacaszek i Mikołaj Trzaska
sobota 23 sierpnia

dyskusja / Synagoga Kaukaska - ul. J. Piłsudskiego 5

moderator: Paweł Smoleński

kultura / godz. 9:00

Sławomir Ratajski, Lawon Tarasewicz, Lawon Wolski

literatura / godz. 11:30

Michał Andrasiuk, Jury Andruchowycz, Uladzimir Arłou

polityka / godz. 14:30

Włodzimierz Cimoszewicz, Władysław Frasyniuk, Krzysztof Król, Aleh Łatyszonak, Andrzej Poczobut

 

fotografia / godz. 17:00 / Synagoga Kaukaska - ul. J. Piłsudskiego 5

„The Winners” Rafał Milach (Sputhik Photos), prowadzenie Andrzej Poczobut

 

sztuka / godz. 18:00 / Ruiny Wielkiej Synagogi - ul. Garbarska

Mirosław Bałka „BETH HA KNESETH Wielka Synagoga Reanimacja”

omówienie projektu

 

teatr / godz. 20:00 / Zaułek przy Synagodze Kaukaskiej

„Bi-Linhvy” scenariusz Andrej Sauczanka

 

film / godz. 21:00 / Zaułek przy Synagodze Kaukaskiej

„Chlib” (Ukraina, 1929), reż. M.Szpykowśki, muzyka na żywo Port Mone

 

Wstęp wolny. Więcej informacji o XV Trialogu https://www.facebook.com/FundacjaVillaSokrates W imieniu organizatorów serdecznie zapraszamy!

(mat. pras./Mateusz Kos)